Гурт «Гайдамаки» записав пісню на слова відомого польського класика Адама Міцкевича, прем’єра пісні «Акерманські степи» відбулася на головному польському радіо Trójka. Лідер гурту Олександр Ярмола запропонував відомому українському письменнику Юрію Андруховичу зробити сучасний переклад віршу Міцкевича, а музику до нової пісні надихнув концерт в Білгород Дністровському. Для додавання польського духу до пісні було залучено відомого польського прозаїка Анджея Стасюка.